注释
神药：传说中的仙丹妙药，能使人长生不老或起死回生
珠玉：珍珠和美玉，泛指珍贵的宝物
金钱：货币财富，指实际可用的钱财
译文
即使拥有能让人长生不老的神奇药物，也比不上青春年少的宝贵时光；
即使拥有价值连城的珍珠美玉，也比不上能够解决实际需求的金钱财富。
赏析
这首古谚以对比手法深刻揭示了人生的两个重要真理。前两句'虽有神药，不如少年'道出了青春的无价——再神奇的药物也无法换回逝去的青春年华，强调了时光易逝、青春可贵的生命哲理。后两句'虽有珠玉，不如金钱'则体现了古人的实用主义智慧，指出在现实生活中，实用的金钱往往比不能直接使用的珍宝更有价值。全诗语言简练，对仗工整，通过'神药-少年'、'珠玉-金钱'的鲜明对比，生动表达了珍惜青春、注重实际的人生智慧，具有深刻的哲理性和现实指导意义。
创作背景
这首《古谚》出自汉代文献《古诗源》，是流传于民间的智慧谚语。汉代是中国谚语发展的繁荣时期，许多民间智慧通过简练的谚语形式得以传承。这类谚语反映了古代人民在日常生活中总结出的生活经验和人生哲理，具有鲜明的实用主义和现实主义色彩。该谚语体现了古人对青春价值的珍视和对现实生活的务实态度，是民间智慧的结晶。