注释
三苗：原指古代部落名，此处喻指杨氏家族中的三位杰出人物
不止：不停止，此处指人才辈出
四珍：四位珍贵的人才，指杨氏四子
复起：再次出现
译文
杨氏家族的三位英才尚未凋零，四位如珍宝般的儿子又相继涌现。
赏析
这首短谚以精炼的语言展现了杨氏家族人才辈出的盛况。'三苗不止'与'四珍复起'形成巧妙对仗，通过数字递增强化了家族人才延续的意象。'珍'字的运用既体现了时人对杨氏四子的珍视，也暗示了其才德之珍贵。全篇虽仅八字，却生动记录了当时社会对名门望族人才培育成功的赞叹与钦佩。
创作背景
此语出自魏晋时期，反映了当时门阀士族制度下，弘农杨氏作为著名世族人才辈出的社会现象。杨氏四子具体指杨俊、杨骏、杨珧、杨济四人，皆在西晋时期位至高官，显赫一时。这首民谚被收录于《晋书》等史籍，体现了当时社会对世家大族人才培育能力的认可和赞誉。