注释
县官：此处指地方官吏，尤指主管刑狱的官员
漫漫：原意为水流漫溢，此处引申为行为放纵、恣意妄为、不遵法度
冤死：因冤案而被处死或死于冤狱
半：半数，极言冤狱数量之多
译文
地方官吏断案恣意妄为，被冤屈处死的人竟达半数之多。
赏析
这首汉代民谣以极其简练的语言，深刻揭露了汉代司法制度的黑暗。'漫漫'二字生动刻画了官吏断案时的恣意放纵、不循法度；'冤死者半'用夸张手法极言冤狱之普遍，触目惊心。全篇虽仅八字，却字字千钧，具有强烈的批判现实主义色彩，反映了底层民众对司法腐败的强烈控诉，是研究汉代法制社会的重要民间文献。
创作背景
此谣谚出自东汉应劭《风俗通义》。应劭在论述司法审判（谳狱）时引用此民间谚语，用以批评当时司法黑暗、刑狱冤滥的现象。东汉中后期，外戚宦官专权，法制败坏，官吏断案往往徇私枉法，造成大量冤狱。这首里语正是当时社会现实的真实写照，通过民间口耳相传，后被文人收录于著作中。