注释
上火：指太阳高悬于天空，阳光强烈照射
不落：指没有云雨，天气晴朗无雨
下火：指太阳西沉或阴天时的天气状况
滴沰：拟声词，形容雨滴落下的声音，这里指下雨
译文
太阳高悬天空火辣辣照射时，往往不会下雨；当太阳西沉或隐入云中时，反而会滴滴答答下起雨来。
赏析
这首农家谚语虽只有短短八个字，却凝聚了古代农民长期观察天象的智慧结晶。通过'上火'与'下火'的鲜明对比，生动揭示了特定天气变化的规律。语言极其简练却富有韵律感，'不落'与'滴沰'形成巧妙的押韵和平仄对应，体现了民间语言的艺术性。这种通过直观现象预测天气的经验，反映了农耕文明中人们对自然规律的深刻认识和实用主义智慧。
创作背景
这首谚语出自东汉崔实所著《四民月令》，是一部仿照《礼记·月令》体例撰写的农事历书。崔实为东汉著名政论家、农学家，他在书中大量引用当时流传的农家谚语，记录了许多宝贵的农业生产经验。这首谚语反映了汉代农耕社会对天气观测的重视，是古代气象预测的重要民间智慧结晶。