注释
擿洛谣：古代谶谣的一种，以预言形式反映社会政治现象
剡者：指周幽王时期的奸臣虢石父，'剡'为尖锐之意，喻其奸猾
配姬：指周幽王宠幸褒姒，废黜申后和太子宜臼
放贤：放逐贤良之臣，指周幽王驱逐忠臣，任用奸佞
山崩水溃：指自然灾害，隐喻国家动荡和社会崩溃
纳小人：接纳、重用奸邪小人
家伯：周幽王时期的宰辅家伯，为虢石父同党
罔主：欺蒙君主，弄权误国
异哉震：异常的天象地震，古人认为天象与人事相应
译文
奸臣虢石父配合褒姒惑主，致使贤良被放逐；
山崩河溃般的灾难降临，却还在接纳重用小人；
宰辅家伯欺蒙君主专权乱政，异常的地震示警天下。
赏析
《擿洛谣》是一首具有强烈政治预言性质的古代谶谣，通过三句短诗深刻揭示了西周末年的政治腐败和社会危机。艺术上采用象征手法，'剡者配姬'暗指奸臣与宠妃勾结；'山崩水溃'既写实又隐喻国家崩溃；'异哉震'以天象示警强化预言效果。语言凝练犀利，每句都包含深刻的历史典故，展现了古代民谣对社会政治敏锐的观察力和批判精神，具有重要的历史文献价值和独特的艺术特色。
创作背景
这首谶谣产生于西周末年周幽王时期（前781-前771年），反映了当时严重的社会政治危机。周幽王宠幸褒姒，废黜申后和太子宜臼，重用虢石父等奸臣，导致政治腐败，诸侯离心。谣中提到的'山崩水溃'可能指当时实际发生的自然灾害，'异哉震'或指周幽王二年（前780年）关中大地震。这首谣预言了西周的灭亡，后来果然应验于犬戎入侵和西周覆灭。该谣被后世文献收录，作为历史教训的见证。