注释
阎君：指古代一位贤明的地方官员，具体姓名已不可考
赋政：施政，推行政治措施
明：英明，明智
昶（chǎng）：通畅，顺畅；此处指政令通达
苛：苛刻的政令
碎：繁琐的事务
动：行动，行事
礼让：礼仪谦让，指以德治国
译文
阎君施政，既英明又通畅。
去除苛刻繁琐的政令，行事以礼仪谦让为准则。
赏析
这首短谣以简洁明快的语言歌颂了一位贤明的地方官员。前句'既明且昶'运用并列结构，强调其政令既明智又通达；后句'去苛去碎，动以礼让'通过否定与肯定的对比，突出其去除繁苛、推行德政的治理理念。全诗虽短小，但语言凝练，节奏明快，体现了古代民间对清官良吏的赞美和向往，具有鲜明的民谣特色。
创作背景
《阎君谣》是汉代流传的一首民间歌谣，反映了当时百姓对清廉贤明官员的赞颂。汉代重视吏治，民间常以歌谣形式评价地方官员政绩，此类作品被称作'风谣'或'时谣'，是古代民间舆论的重要表现形式。此谣可能产生于东汉时期，当时清议盛行，民间常通过歌谣表达对政治人物的评价。