注释
建安：东汉献帝年号（196-220年）
八九年间：指建安八年到九年（203-204年）
无孑遗：没有一个人幸存。孑，单独、孤单
荆州：汉代十三刺史部之一，辖今湖北、湖南大部及河南、贵州、广东、广西部分地区
译文
建安八九年时荆州开始衰败，到建安十三年时百姓几乎无人幸存。
赏析
这首童谣以简练的语言预言了荆州的历史命运，采用数字递进的手法，从'始欲衰'到'无孑遗'，层层推进，展现出强烈的历史宿命感和悲剧色彩。童谣虽短，却准确预言了建安十三年曹操南征荆州的历史事件，体现了民间歌谣'谶语'的特点。语言质朴自然，节奏鲜明，具有浓厚的民谣特色。
创作背景
这首童谣产生于东汉末年建安年间，反映了当时荆州地区的动荡局势。建安十三年（208年），曹操率大军南征荆州，刘表之子刘琮不战而降，荆州遭遇战乱，百姓流离失所。童谣准确预言了这一历史事件，体现了乱世百姓对时局的敏锐感知和对命运的无奈感叹。