注释
千里草："董"字的拆字谜语，"千"、"里"、"草"（艹）组合即为"董"
何青青：多么青翠茂盛的样子，暗指董卓权势显赫
十日卜："卓"字的拆字谜语，"十"、"日"、"卜"组合即为"卓"
不得生：不得生存，预言董卓终将败亡
译文
千里之草啊，多么青翠茂盛；
十日一卜啊，终究不得生存。
这首童谣通过拆字谜语的方式，预言权臣董卓虽然一时权势熏天，但最终难逃灭亡的命运。
赏析
这是一首典型的政治预言童谣，具有深厚的文化内涵和艺术特色：
1. 拆字艺术的巧妙运用：通过"千里草"暗指"董"，"十日卜"暗指"卓"，既隐晦又巧妙地指向了权臣董卓
2. 对比手法的运用：前两句写草木茂盛，暗喻董卓权势正盛；后两句突然转折，预言其终将败亡，形成强烈反差
3. 民间智慧的表达：童谣作为民间文学形式，往往承载着民众对时局的观察和判断，体现了人民的政治智慧
4. 预言性与讽刺性：既是对未来事件的预测，也是对权臣专权的讽刺和批判
创作背景
这首童谣产生于东汉献帝初年（公元190年左右），当时董卓专权，废少帝立献帝，暴虐无道，引起天下愤慨。童谣在京城洛阳流传，预言董卓终将败亡。后来果然应验，公元192年，董卓被吕布所杀。这类政治预言童谣在汉代颇为流行，是民众表达政治态度的一种特殊方式。