注释
汝南：汉代郡名，治所在今河南平舆北
范孟博：范滂，字孟博，东汉名士，汝南郡功曹，实际掌郡政
南阳：汉代郡名，治所在今河南南阳
宗资：东汉南阳太守，任用名士范滂处理政务
画诺：在文书上签字画行，表示同意
岑公孝：岑晊，字公孝，东汉名士，南阳郡功曹
弘农：汉代郡名，治所在今河南灵宝北
成瑨：东汉弘农太守，任用名士岑晊处理政务
坐啸：闲坐吟啸，指不理政事
译文
汝南太守范孟博实掌大权，南阳太守宗资只管签字画行。
南阳太守岑公孝处理政务，弘农太守成瑨只是闲坐吟啸。
赏析
这首民谣以对比手法生动反映了东汉末年名士实际执掌郡政的现象。前两句写汝南郡范滂虽为功曹却实际掌权，太守宗资只是形式上的批准；后两句写南阳郡岑晊同样掌握实权，太守成瑨无所事事。语言简洁明快，通过'主画诺'与'但坐啸'的鲜明对比，深刻揭露了当时名士势力膨胀、太守大权旁落的政治现实，具有强烈的讽刺意味。
创作背景
此谣出自《后汉书·党锢列传》，反映东汉桓灵时期宦官专权、党锢之祸的社会背景。当时许多郡守任用名士为功曹，实际政务由名士处理，太守反而清闲无事。这种现象体现了东汉末年名士集团与宦官集团的权力斗争，以及名士在地方政治中的重要影响力。