注释
沈柔坚：现代著名画家、美术教育家（1919-1998），福建诏安人
柔如垂柳坚如竹：以柳喻柔，以竹喻坚，暗嵌友人名字中的'柔坚'二字
长安：古都名，此处代指北京
春似海：形容春意盎然，如海洋般广阔无垠
卖花声：老北京春季特有的市井声音，富有生活气息
译文
你的性情柔软如同垂柳又坚韧如竹，柳树与桃花相伴而竹子与梅花相配。
当你来到北京正值春意如海般浓郁，在卖花的吆喝声中燕子刚刚归来。
赏析
这首诗巧妙地运用双关和比喻手法，首句以'柔如垂柳坚如竹'点出友人名字，既形象又富有深意。第二句进一步以'柳伴桃花竹伴梅'深化意象，桃花娇艳与柳丝柔美相得益彰，梅花高洁与竹子坚贞相互映衬，暗喻友人艺术品格的高洁与坚韧。后两句描绘北京春景，'春似海'极写春意之浓烈，'卖花声里燕初来'捕捉典型春日景象，充满生机与希望。全诗语言清新自然，意境优美，既是对友人的赞美，也是对美好生活的歌颂。
创作背景
此诗为现代著名作家老舍赠予画家沈柔坚的作品。沈柔坚是中国现代著名版画家、美术教育家，曾任中国美术家协会常务理事。老舍与沈柔坚交往甚笃，这首诗创作于20世纪60年代，正值沈柔坚赴北京之际。老舍以诗相赠，既表达对友人的赞赏，也通过描绘北京春景展现对生活的热爱。体现了文人间的深厚情谊和艺术交流。