《巴人歌陈纪山》魏晋 · 无名氏

在线阅读《巴人歌陈纪山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

筑室载直梁,国人以贞真。

邪娱不扬目,狂行不动身。

奸轨僻乎远,理义协乎民。

乐府官员巴蜀政治抒情文人

注释

筑室载直梁:建造房屋选用笔直的栋梁。载,通'栽',选用。直梁,比喻正直的品格。

国人以贞真:百姓因此崇尚坚贞真诚。贞真,坚贞真诚的品德。

邪娱不扬目:邪恶的娱乐不抬眼观看。扬目,抬眼观看。

狂行不动身:狂妄的行为不亲身参与。动身,亲身行动。

奸轨僻乎远:奸邪违法之事远离。奸轨,奸邪违法。僻,远离。

理义协乎民:道义与百姓和谐一致。协,和谐、协调。

译文

建造房屋选用笔直的栋梁,百姓因此崇尚坚贞真诚的品德。 邪恶的娱乐不抬眼观看,狂妄的行为不亲身参与。 奸邪违法之事远远避开,道义与百姓和谐一致。

赏析

这首民歌以简洁明快的语言,通过'筑室载直梁'的生动比喻,歌颂了陈纪山正直清廉的品格。全诗采用对比手法,'邪娱'与'贞真'、'狂行'与'理义'形成鲜明对照,突出主人公拒斥邪恶、坚守道义的高尚情操。诗歌语言质朴却寓意深刻,反映了百姓对清官良吏的深切爱戴和向往,体现了古代民谣'以俗为雅'的艺术特色。

创作背景

《巴人歌陈纪山》是汉代巴蜀地区的民间歌谣,歌颂清官陈纪山的廉洁正直。陈纪山应为汉代巴郡太守陈宠,字昭公,以清廉公正著称,《后汉书》有传。此歌当为当地百姓为颂扬其政绩而作,后被收入乐府或地方文献,展现了汉代民间对清官文化的推崇和歌颂传统。