注释
甑（zèng）：古代蒸饭用的瓦器
尘：灰尘，指久未使用
范史云：即范丹（112-185），字史云，东汉名士
釜：古代炊具，相当于锅
生鱼：指生出蠹鱼，形容长期不用
范莱芜：范丹曾任莱芜长，故称
译文
范史云的蒸饭瓦器中积满灰尘，范莱芜的锅灶里蠹鱼游动。
赏析
这首民歌以极其精炼的语言，通过'甑中生尘'、'釜中生鱼'两个典型细节，生动刻画了东汉名士范丹安贫乐道的高洁形象。作品运用夸张手法，以日常炊具的荒废状态反衬主人公不慕荣利、甘守清贫的品格，语言质朴而意象鲜明，具有强烈的艺术感染力。短短十四字，既写实又写意，堪称古代民歌中的白描佳作。
创作背景
此歌出自《后汉书·独行列传》，为东汉民间歌颂范丹的歌谣。范丹（112-185），字史云，东汉名士，曾任莱芜长，因党锢之祸被禁仕宦，生活极度贫困而坚守节操。这首民歌真实反映了当时百姓对清官廉吏的敬仰之情，展现了东汉末年清流士人的精神风貌，是研究东汉社会文化和士人风骨的重要民间文献。