注释
彊直自遂：彊同'强'，指刚强正直；自遂，指坚持自己的原则和操守
南阳朱季：南阳，郡名，今河南南阳一带；朱季，指宋晖，字朱季，东汉官员
吏畏其威：官吏们敬畏他的威严
民怀其惠：百姓们感念他的恩惠
译文
刚强正直坚持原则，南阳来的宋朱季。
官吏敬畏他的威严，百姓怀念他的恩惠。
赏析
这首民歌以简练的语言塑造了一位刚正不阿、恩威并施的清官形象。前两句'彊直自遂，南阳朱季'直接点明人物的性格特征和籍贯，用'彊直'二字突出其刚强正直的品质。后两句'吏畏其威，民怀其惠'形成工整对仗，从官吏和百姓两个角度展现宋晖的为官之道：对下属威严令行禁止，对百姓仁惠深得民心。全诗语言质朴却内涵丰富，通过对比手法生动展现了理想官员的形象，反映了人民群众对清官廉吏的期盼和赞美。
创作背景
此歌为东汉时期临淮郡（今江苏盱眙一带）百姓为歌颂太守宋晖而作的民歌。宋晖字朱季，南阳人，东汉建武年间任临淮太守，为官清正刚直，恩威并施，深得吏民敬畏和爱戴。当地百姓创作此歌来赞扬他的政绩和品德，后被收录于《乐府诗集》等文献中，成为反映东汉吏治和民间舆论的重要史料。