注释
象载瑜：指祥瑞之象承载美玉，象征吉祥
白集西：白色祥云聚集于西方
甘露：甘甜的露水，古人认为是天降的祥瑞
荣泉：荣耀之泉，神圣的泉水
赤雁：红色的雁，祥瑞之鸟
六纷员：六只纷飞而至，'员'通'云'，纷云即纷纭众多
殊翁杂：奇特的羽毛交错，'翁'指鸟颈毛
五采文：五彩纹饰，绚丽多彩
施祉福：赐予福禄吉祥
蓬莱：传说中的海上仙山
结无极：达到永恒无限的境界
译文
祥瑞之象承载美玉，白色祥云聚集西方。
食用甘甜美露，饮用荣耀泉水。
红色鸿雁聚集，六只纷飞而至。
奇特羽毛交错，呈现五彩纹饰。
神明所见景象，赐予福禄吉祥。
登上蓬莱仙山，达到永恒境界。
赏析
《象载瑜》是汉代乐府诗中典型的祥瑞颂歌，通过一系列吉祥意象的铺陈，展现了汉代人对天人感应、祥瑞兆福的信仰。诗中'象载瑜'、'白集西'、'赤雁集'等意象都具有强烈的象征意义，体现了汉代文学的神秘色彩和浪漫想象。艺术上采用四言句式，节奏明快，语言简练而意境深远，通过色彩对比（白、赤、五彩）和空间转换（西方、蓬莱），构建了一个神圣祥瑞的仙境世界。
创作背景
此诗为汉代乐府歌辞，出自《郊祀歌》十九章，是汉武帝时期创作的祭祀乐歌。汉代盛行祥瑞文化，统治者通过发现各种祥瑞现象来证明天命所归和统治合法性。此诗反映了汉武帝时期追求长生不老、向往仙境的神仙思想，与当时封禅泰山、求仙访道的时代背景密切相关。