注释
西颢：西方之神，主秋令
沆砀：白气弥漫貌，形容秋天气象
肃杀：严酷萧瑟，指秋天气候
含秀：蕴含秀美
垂颖：垂下穗实，指谷物成熟
续旧不废：继承旧制而不废弃
奸伪：奸诈虚伪
祅孽：妖孽，指灾异邪恶
隅辟：边远之地
四貉：四方少数民族的泛称
咸服：全都臣服
纯德：纯正的德行
翊翊：恭敬谨慎貌
译文
西方秋神白气弥漫，秋天气象严酷萧瑟。
蕴含秀美垂下穗实，继承旧制而不废弃。
奸诈虚伪不再萌生，妖孽灾异潜伏止息。
边远之地跨越远方，四方民族全都臣服。
既畏惧这样的威严，又仰慕纯正的德行。
归附而不骄横傲慢，端正心意恭敬谨慎。
赏析
《西颢》是汉代郊祀歌中描写秋季的乐章，具有浓厚的宗教祭祀色彩和政治寓意。全诗以秋天气象为背景，通过'沆砀'、'肃杀'等意象营造出庄严神秘的氛围。诗中运用对比手法，既写秋的肃杀威严，又写'含秀垂颖'的丰收景象，体现古人对自然规律的理解。后段转入政治主题，强调德威并施的治国理念，'既畏兹威，惟慕纯德'深刻反映了汉代'霸王道杂之'的政治思想。语言古朴凝重，节奏庄重肃穆，体现了汉代庙堂诗歌的典型风格。
创作背景
《西颢》出自《汉书·礼乐志》，为汉代《郊祀歌》十九章之一，是汉武帝时期由司马相如等文人创作的祭祀乐章。汉代郊祀歌用于祭祀天地诸神，每章对应不同方位和季节，《西颢》专祀西方之神少昊，主秋令。这些乐章在甘泉宫、汾阴等地的祭祀大典中演奏，体现了汉代'天人感应'的哲学思想和国家祭祀体系的完善。