注释
宁见：宁愿遇到
乳虎：哺乳期的母老虎，此时母虎护崽，性情最为凶猛
无值：不要遇到、不要碰上
宁成：西汉酷吏，以严酷执法著称，曾任关都尉
怒：发怒、暴怒
译文
宁愿遇到正在哺乳的凶猛母虎，也不要碰上宁成发怒的时候。
赏析
这首民间歌谣运用对比夸张手法，生动反映了西汉酷吏宁成的残暴形象。以哺乳期的母虎（最为凶猛的野兽）作为对比对象，却得出'宁愿遇虎也不要遇宁成'的结论，极言宁成之残暴更甚于猛兽。语言简练而寓意深刻，通过鲜明的对比凸显了酷吏统治的恐怖，体现了民间对暴政的恐惧和讽刺。
创作背景
此歌谣出自西汉时期，反映的是汉武帝时代酷吏政治的社会背景。宁成是西汉著名酷吏，曾任中尉、关都尉等职，执法严酷，令人畏惧。这首歌谣在关东地区流传，生动记录了当时百姓对酷吏统治的恐惧心理。作为民间口头文学，它真实反映了西汉中期社会矛盾和政治状况。