注释
画地为狱：在地上画一个圈当作监狱，比喻简易的牢狱
议不入：议论着不愿进入，指人们不愿被囚禁
刻木为吏：用木头刻成狱吏的形象
期不对：期望不与之面对，形容对狱吏的恐惧和回避
译文
即使只是在地上画个圈当作监狱，人们也不愿进入被囚禁；即使用木头刻成狱吏的形象，人们也期望不与之面对。
赏析
这首俗语通过两个生动的比喻，深刻揭露了古代司法制度的残酷和狱吏的凶残。'画地为狱'和'刻木为吏'都是极简的象征，但即使如此简化的形式，也足以让人望而生畏，反映了百姓对司法压迫的深切恐惧。语言简练而寓意深刻，运用对比手法突出主题，具有强烈的批判现实主义色彩，展现了民间智慧对社会不公的敏锐观察和深刻批判。
创作背景
此俗语出自西汉路温舒的《尚德缓刑书》。路温舒是西汉著名司法官，他在给汉宣帝的奏疏中引用这首民间俗语，旨在劝谏皇帝减轻刑罚、崇尚德治。该俗语反映了西汉时期严刑峻法下百姓对司法制度的恐惧心理，是研究汉代法制史和民间文学的重要资料。