译文
为什么要讲究孝悌呢？财富多了自然就有光彩荣耀。
为什么要遵守礼义呢？熟读史书就能获得官职。
为什么要谨慎行事呢？勇猛强悍就能胜任官位。
赏析
这首民谣以反讽的手法深刻揭露了汉代社会价值观的扭曲和道德沦丧。通过三个排比句式，层层递进地批判了当时社会重财轻德、重利轻义的现实。艺术上采用民间歌谣的通俗形式，语言质朴却寓意深刻，用看似肯定的句式表达强烈的否定意义，形成了鲜明的讽刺效果。反映了在商品经济发达背景下，传统儒家道德观念受到的冲击和挑战。
创作背景
这首民谣出自《汉书·贡禹传》，是西汉元帝时御史大夫贡禹在奏疏中引用的民间俗语。西汉中期以后，随着商品经济发展和官僚制度的变化，社会风气逐渐功利化，出现了'以财为荣、以势为尊'的现象。贡禹引用此谣旨在批评当时选官制度中重财轻德、重能轻品的弊端，呼吁恢复传统的道德标准。