注释
石虎：指东晋时期长沙太守孙盛在长沙城内所立石虎雕像
头截：头部被截断或损坏
仓廪：粮仓，指粮食储备
不阙：不缺乏，充足
译文
石虎的头被截断了，但粮仓里的粮食却不会短缺。
赏析
这首短谣以简洁的语言表达了深刻的社会寓意。通过石虎头被截与仓廪充足的对比，反映了民众对粮食安全的重视远胜于对象征性装饰物的关注。语言质朴却富有哲理，体现了古代民谣以小见大的艺术特色，短短八个字既包含了具体意象又蕴含深刻的社会意义。
创作背景
此谣出自东晋时期，《晋书·孙盛传》记载：长沙太守孙盛在城内立石虎雕像以镇邪，后石虎头部损坏，民间流传此谣。反映了当时民众更关注实际民生问题而非象征性建筑，体现了古代百姓的实用主义思想和对粮食安全的重视。