注释
上郡:汉代郡名,治所在肤施(今陕西榆林东南)
冯氏兄弟:指西汉冯野王、冯立兄弟二人,皆曾任上郡太守
继踵:前后相接,指兄弟相继担任同一职务
因循:沿袭相同的治理方法
鲁卫:指周公旦封于鲁,康叔封于卫,皆以德政著称
德化钧:德政教化相同。钧,通"均",相同
周公康叔:周公旦和康叔,周文王之子,以贤德著称
译文
大冯君啊,小冯君,兄弟二人相继治理上郡延续善政。聪明贤能有智慧,恩惠遍及官吏百姓。政绩如同鲁卫两国德政相同,堪比周公康叔二位贤君。
赏析
这是一首汉代民间颂歌,艺术特色鲜明:采用三言、七言交错句式,节奏明快流畅;运用重复手法('冯君'重复)增强韵律感;通过历史典故(周公、康叔)进行类比,突出冯氏兄弟的政绩;语言质朴自然,充分体现了民间歌谣的特色。作品反映了汉代百姓对清官廉吏的拥戴之情,具有很高的历史价值和文学价值。
创作背景
此歌出自《汉书·冯奉世传》。西汉成帝时,冯野王曾任上郡太守,其弟冯立后继任。兄弟二人治理上郡均以贤能著称,政绩卓越,深得民心。当地吏民为歌颂他们的德政,创作了这首民歌。反映了汉代地方治理中贤吏的重要作用,是研究汉代政治文化和民间文学的重要资料。