《牢石歌》魏晋 · 无名氏

在线阅读《牢石歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

牢邪石邪,五鹿客邪。

印何累累,绶若若邪。

中原乐府叙事宦官宫廷

注释

牢邪石邪:指汉代权臣牢梁和石显。牢梁为汉元帝时中书仆射,石显为中书令,二人皆为宦官,权倾朝野。

五鹿客邪:指五鹿充宗,为少府,与牢梁、石显结党营私,形成政治集团。五鹿为复姓。

印何累累:印章何其多也,形容官印众多,暗示官职显赫、权势熏天。累累,重叠众多貌。

绶若若邪:绶带长长下垂的样子。若若,长而下垂貌,古代官员以不同颜色的绶带标识官阶。

译文

是牢梁呢?是石显呢?还是五鹿充宗的门客呢?他们的官印何其繁多,绶带何其长长下垂啊!

赏析

这首汉代民谣以简练犀利的语言,辛辣讽刺了西汉元帝时期宦官专权、结党营私的政治现象。全诗仅四句十六字,通过排比反问的句式,连续指向三个权贵人物,又以“累累”、“若若”的叠词生动描绘其官印累累、绶带飘飘的显赫权势,在表面的赞叹中暗含深刻的讽刺。语言凝练而寓意深刻,反映了民间对腐败官僚集团的强烈不满,具有鲜明的批判现实主义色彩,是汉代政治讽刺民歌的代表作。

创作背景

此歌谣产生于西汉元帝时期(公元前48-前33年)。当时宦官石显、牢梁与少府五鹿充宗等人结为党羽,把持朝政,贪赃枉法,形成了“中书宦官集团”。他们相互勾结,排斥异己,权倾朝野,引起朝野上下普遍不满。这首民谣正是在这样的政治背景下流传开来,生动反映了当时宦官专权、政治腐败的社会现实,后被班固收录于《汉书·佞幸传》中。