《咏怀 其八十二》魏晋 · 阮籍

在线阅读《咏怀 其八十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 阮籍

墓前荧荧者,木槿耀朱华。

荣好未终朝,连飙陨其葩。

岂若西山草,琅玕与丹禾。

垂影临增城,馀光照九阿。

宁微少年子,日久难咨嗟。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

荧荧:光芒闪烁貌,指木槿花鲜艳夺目

木槿:落叶灌木,花朵朝开暮落,象征短暂易逝

朱华:红色花朵,木槿花多为红紫色

未终朝:不到一个早晨,喻时间极短

连飙:连续的大风,飙指暴风

陨其葩:凋落其花朵,陨即坠落

西山草:指仙草,与下文的琅玕、丹禾皆喻永恒之物

琅玕:似玉的美石,传说中仙树所结的果实

丹禾:神话中的红色禾苗,长生不衰

增城:神话中昆仑山上的仙城,层叠而上故称增城

九阿:曲折的山陵,亦指仙山

宁微:难道微小,表示反问语气

少年子:指追求短暂荣华之人

日久难咨嗟:时间久了难免令人叹息

译文

墓地前闪烁夺目的,是木槿绽放的红色花朵。 它的荣华美好不到一个早晨,接连的狂风便吹落了花瓣。 怎比得上西山的神草,那琅玕美玉和丹霞禾苗。 它们的身影垂临仙山增城,余晖照耀着九曲山阿。 难道那些追求短暂的少年人,时间久了不会令人叹息吗?

赏析

此诗为阮籍《咏怀诗》代表性作品,通过木槿花的朝开暮落与西山仙草的永恒形成鲜明对比,深刻阐释了老庄哲学中的生命观。艺术上运用比兴手法,以具体意象承载抽象哲理:木槿象征世俗荣华的短暂易逝,西山仙草喻指道家追求的永恒境界。诗中'连飙陨其葩'以骤风摧花写人生无常,'馀光照九阿'以仙光永恒写大道长存,形成强烈的时空张力。结尾'宁微少年子'的反问,既是对世俗追求的批判,也是对生命价值的深层叩问,体现了正始玄学思潮下文人对生命意义的哲学思考。

创作背景

本诗创作于魏晋易代之际,阮籍身处司马氏与曹氏权力斗争的黑暗时期。为避祸患,阮籍常以隐晦笔法抒写内心忧愤,《咏怀诗》八十二首即其代表作。此诗借道家长生思想表达对现实政治荣辱无常的反思,一方面反映乱世文人朝不保夕的生存焦虑,另一方面体现魏晋玄学对生命永恒与瞬间价值的哲学探讨。诗中西山、增城等仙境意象,源自《山海经》《淮南子》等神话典籍,展现了魏晋文人融合老庄哲学与神话传说的创作特点。