注释
醴泉：甘美的泉水，传说中凤凰只饮醴泉
商风：秋风，西风，象征肃杀之气
摧藏：摧折隐藏，指收敛羽翼
昆崙：昆仑山，传说中神仙居住之地
处非位：所处的地位不合适，不得其位
译文
林中有一只奇异的鸟，自称是凤凰。清晨饮用甘美的泉水，傍晚栖息在山冈上。高声鸣叫响彻九州，伸长脖子眺望八方。恰逢秋风吹起，只得收敛羽翼隐藏起来。一旦飞往昆仑山西，不知何时才能回翔！只恨身处不当的位置，悲伤惆怅令人心伤。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中著名的托物言志之作。诗人以凤凰自喻，通过描绘凤凰高洁的品性和不幸的遭遇，抒发自己身处乱世的苦闷与无奈。前六句极写凤凰的高贵不凡：饮必醴泉，栖必山冈，鸣彻九州，望极八荒，展现出诗人高远的志向和理想。后六句笔锋一转，写凤凰遭遇秋风，羽翼摧藏，远遁昆仑，不复回翔，象征在黑暗政治环境下的压抑和挫折。结尾'但恨处非位'直接点明主题，表达了对现实处境的不满和悲伤。全诗运用比兴手法，意象鲜明，寓意深远，充分体现了阮籍诗歌'言在耳目之内，情寄八荒之表'的艺术特色。
创作背景
阮籍生活在魏晋易代之际，司马氏专权，政治黑暗，名士少有全者。阮籍为避祸患，纵酒佯狂，但其内心充满苦闷和矛盾。《咏怀诗》八十二首是其代表作，大多抒写对时政的不满和忧生之嗟。此诗为其中第七十八首，通过凤凰的意象寄托了诗人高洁的志向和在乱世中不得施展的悲愤，反映了魏晋时期文人普遍的精神苦闷和生存困境。