注释
射山阿：射山深处。射山指古代传说中的仙山
嘘噏：呼吸吐纳，指仙人修炼之法
叽琼华：食用琼树之花。琼华为传说中的仙花
咨嗟：叹息声
俦类：同类，指能够得道成仙之人
下学而上达：语出《论语》，指从浅近处学习而通达高深道理
译文
往昔有得道的神仙之士，居住在射山的深处。
乘着云彩驾驭飞龙，呼吸吐纳咀嚼琼花。
只可听闻却不可得见，令人感慨叹息不已。
自伤不能与仙人为同类，愁苦之情不断袭来。
虽然努力学习想要通达天道，但时光匆匆又能如何！
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中典型的游仙题材作品，通过描绘神仙逍遥的境界反衬现实中的苦闷。前四句以瑰丽想象勾勒仙人超脱尘世、乘云御龙的神奇画面，中间两句转折写出凡人对仙境的向往却不可及的怅惘，最后四句直抒胸臆，表达无法超脱现实的痛苦。全诗运用对比手法，以仙境的逍遥自由反衬尘世的束缚苦闷，体现了魏晋文人追求精神解脱而又无法超脱的矛盾心理。语言含蓄深沉，意境缥缈悠远，具有典型的正始诗风特色。
创作背景
本诗创作于魏晋易代之际，当时政治黑暗，司马氏专权，许多文人名士遭迫害。阮籍作为'竹林七贤'之一，深感世事危殆，故通过游仙诗的形式抒发苦闷，表达对现实的不满和对超脱的向往。这首诗反映了魏晋时期玄学思潮影响下，文人士大夫对神仙境界的向往和对现实政治的疏离。