《咏怀 其六十七》魏晋 · 阮籍

在线阅读《咏怀 其六十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 阮籍

脩涂驰轩车,长川载轻舟。

性命岂自然,势路有所由。

高名令志惑,重利使心忧。

亲昵怀反侧,骨肉还相雠。

更希毁珠玉,可用登遨游。

中原五言古诗人生感慨劝诫悲壮

注释

脩涂:漫长的道路。脩,同“修”,长。

轩车:古代大夫以上乘坐的高棚车

长川:长长的河流

性命:生命,这里指人的本性

势路:权势之路

高名:崇高的名声

亲昵:亲近的人

反侧:反复无常,怀有二心

骨肉:指至亲之人

相雠:相互仇视。雠,同“仇”

毁珠玉:毁弃珠宝玉石,喻抛弃世俗珍宝

登遨游:登仙遨游,指超脱尘世

译文

漫长道路上奔驰着华贵轩车,宽广河流中承载着轻盈小舟。 人的本性岂能自然保持纯真,权势之路自有其来由。 崇高的名声让人心智迷惑,重大的利益使人心生忧愁。 亲近之人也会怀有二心,骨肉至亲反而相互结仇。 不如希望毁弃那些珠玉珍宝,方可超脱尘世自在遨游。

赏析

本诗是阮籍《咏怀诗》中颇具代表性的作品,深刻揭示了魏晋时期社会的虚伪与黑暗。诗人运用对比手法,通过‘脩涂’与‘长川’、‘轩车’与‘轻舟’的意象对比,暗示人世间的奔波劳碌。中间四句直指名利场中的异化现象:高名惑志、重利忧心,甚至亲昵反侧、骨肉相仇,层层递进地揭露了权势利益对人性的扭曲。最后两句以‘毁珠玉’、‘登遨游’作结,表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的理想。全诗语言凝练,思想深刻,体现了正始文学‘师心使气’的特点,具有强烈的批判精神和哲学深度。

创作背景

本诗创作于魏晋易代之际,当时司马氏集团为夺取政权,大肆诛杀异己,社会政治极其黑暗。阮籍作为‘竹林七贤’之一,目睹了众多名士惨遭迫害的悲剧,深切感受到社会的虚伪和险恶。这首诗反映了在那个特定历史环境下,知识分子对现实的不满和对超脱的向往,是阮籍对魏晋之际政治黑暗和人性异化的深刻反思。