《咏怀 其六十五》魏晋 · 阮籍

在线阅读《咏怀 其六十五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 阮籍

有悲则有情,无悲亦无思。

苟非婴网罟,何必万里畿。

翔风拂重霄,庆云招所晞。

灰心寄枯宅,曷顾人间姿。

始得忘我难,焉知嘿自遗。

中原云霄五言古诗人生感慨含蓄

注释

婴网罟:婴,缠绕、陷入;网罟,渔猎用的网,喻指世俗的束缚和危险

万里畿:畿,京城周边地区;万里畿指远离京城的广阔地域

翔风:飞翔的风,指高空中自由流动的风

庆云:祥瑞之云,古人认为是吉祥的征兆

所晞:晞,仰望;所晞指所仰望的地方

灰心:心意沉寂如死灰,指心灰意冷的状态

枯宅:枯朽的住宅,喻指毫无生气的居所

人间姿:人世间的种种姿态和景象

嘿自遗:嘿,同默;自遗,自我遗忘,指达到忘我的境界

译文

有了悲欢才会产生情感,没有悲欢也就没有思绪。 如果不是陷入世俗的罗网,何必远行到万里之外。 高空中翔风拂过重重云霄,祥瑞之云招引着仰望之处。 将沉寂的心寄托于枯朽的宅院,何必再顾念人世间的种种姿态。 刚开始要忘记自我实在困难,怎会知道沉默中自然达到忘我境界。

赏析

此诗是阮籍《咏怀诗》中体现玄学思想的代表作。诗人通过对比'有情'与'无思'、'网罟'与'翔风'的意象,表达了对世俗羁绊的厌弃和对精神自由的向往。艺术上运用对比手法,'悲情'与'无思'、'网罟'与'翔风'形成鲜明对照,突出超脱世俗的主题。语言凝练含蓄,充满哲理思辨,体现了正始时期玄言诗的特点。末句'焉知嘿自遗'以反问作结,余韵悠长,暗示达到忘我境界需要自然的悟道过程。

创作背景

此诗创作于魏晋易代之际,当时政治黑暗,司马氏专权,许多文人名士遭迫害。阮籍作为'竹林七贤'之一,为避祸而采取酗酒伴狂、言谈玄远的处世方式。《咏怀诗》八十二首是其主要作品,多抒发忧生惧祸、超脱世俗的情怀,风格隐晦曲折。此篇为其中第六十五首,反映诗人追求精神超脱、逃避现实政治的思想倾向。