《咏怀 其六十三》魏晋 · 阮籍

在线阅读《咏怀 其六十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 阮籍

一日复一夕,一夕复一朝。

颜色改平常,精神自损消。

胸中怀汤火,变化故相招。

万事无穷极,知谋苦不饶。

但恐须臾间,魂气随风飘。

终身履薄冰,谁知我心焦!

中原五言古诗人生感慨凄美夜色

注释

一日复一夕,一夕复一朝:形容时光流逝,日复一日,夜复一夜

颜色改平常:容颜改变了平常的模样,指面容憔悴

精神自损消:精神自然损耗消减

胸中怀汤火:心中如同怀着滚烫的热水和烈火,比喻内心极度煎熬

变化故相招:世事变故相互招致,指时局动荡不安

万事无穷极:世间万事变化无穷无尽

知谋苦不饶:智慧和谋略苦于不够用,难以应对

须臾间:极短的时间,片刻之间

魂气随风飘:魂魄精气随风飘散,指死亡

终身履薄冰:终身如同在薄冰上行走,比喻处境极其危险

心焦:内心焦虑煎熬

译文

一天又一天,一夜又一夜,时光不断流逝。 容颜改变了平常的模样,精神自然损耗消减。 心中如同怀着滚烫的热水和烈火,世事变故相互招致。 世间万事变化无穷无尽,智慧和谋略苦于不够应对。 只恐怕在片刻之间,魂魄精气就会随风飘散。 终身如同在薄冰上行走,有谁知道我内心的焦虑煎熬!

赏析

此诗是阮籍《咏怀诗》中极具代表性的作品,深刻反映了魏晋易代之际文人内心的极度焦虑和恐惧。诗人运用'一日复一夕'的重复句式,强化了时光流逝的紧迫感和生命无常的忧患意识。'胸中怀汤火'的比喻极其生动形象,将内心的煎熬痛苦具象化。'终身履薄冰'更是成为后世形容处境危险的经典意象。全诗语言质朴而情感浓烈,通过个人感受的抒写,折射出整个时代的政治恐怖和文人的生存困境,具有深刻的历史价值和艺术感染力。

创作背景

阮籍生活在魏晋易代之际,司马氏集团为夺取政权大肆诛杀异己,制造了恐怖的政治气氛。作为竹林七贤之一的阮籍,虽得免于难,但终日生活在恐惧之中。这首诗创作于正始末年,反映了当时文人朝不保夕的生存状态和内心的极度焦虑。阮籍的八十二首《咏怀诗》大多采用隐晦曲折的表达方式,抒发对时政的不满和内心的苦闷,开创了中国古代政治抒情诗的传统。