注释
上东门：洛阳城东门，汉代洛阳城东面北头第一门
首阳基：首阳山的基础，首阳山为伯夷、叔齐不食周粟而饿死之处
森沈：形容树木茂密幽深的样子
鹂黄：黄鹂鸟，即黄莺
九曲：曲折迂回之处，或指黄河九曲，喻仕途险阻
平居：平日，平常时候
郁然：忧愁沉思的样子
妖姬：美女，此处或喻指理想中的美好事物
译文
清晨走出上东门，遥望首阳山根基。
松柏郁郁葱葱幽深茂密，黄莺鸟儿相互嬉戏。
在曲折迂回间逍遥漫步，徘徊不定不知去向何方。
想起我平日闲居之时，忧思深沉地思念着那美丽的佳人。
赏析
此诗为阮籍《咏怀诗》组诗中的第五十一首，体现了典型的正始诗风。诗人通过'朝出上东门'的行程描写，营造出一种徘徊彷徨的意境。'遥望首阳基'暗用伯夷叔齐不食周粟的典故，隐喻对当时政治现实的不满。诗中'松柏郁森沈'的幽深景象与'鹂黄相与嬉'的欢快画面形成对比，折射出诗人内心的矛盾与苦闷。最后'郁然思妖姬'一句，以对美人的思念象征对理想境界的追求，体现了阮籍诗作隐晦曲折、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
本诗创作于魏晋易代之际，政治黑暗，社会动荡。阮籍作为'竹林七贤'之一，身处司马氏与曹魏权力斗争的漩涡中，为避祸保身，常以隐晦曲折的方式表达思想感情。《咏怀诗》八十二首是阮籍的代表作，多抒写对时政的不满和内心的苦闷，开创了中国政治抒情组诗的先河。此诗反映了当时知识分子在乱世中的彷徨与思考。