注释
多虑：思虑过多，指世俗的种种忧虑
志散：志向分散，精神不能集中
寂寞：孤独寂寥之感
翱翔：本指鸟儿飞翔，此处喻指自由自在地游览
彼泽：那边的湖泽，指自然山水
抚剑：手抚宝剑，象征士人的豪情壮志
轻舟：轻快的小船
閒暇：空闲时光，无公务缠身之时
后岁：来年，以后的日子
译文
过多的思虑让人志向分散，寂寞孤独使心中忧愁。
自由地翱翔观赏那远方湖泽，手抚宝剑登上轻快小舟。
只愿能够长久享有这般闲暇，来年此时再来此地重游。
赏析
此诗为阮籍《咏怀诗》组诗中的第五十首，典型体现了魏晋士人追求精神自由、超脱尘世的情怀。前两句直抒胸臆，揭示世俗忧虑对心志的束缚；中间两句通过'翱翔''抚剑'等意象，展现士人豪情与自然之趣的结合；末两句表达对闲适生活的向往。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法突出尘世烦恼与自然逍遥的对立，反映了魏晋时期知识分子在政治黑暗中的精神苦闷与超脱追求，具有典型的正始文学特色。
创作背景
阮籍生活在魏晋易代之际，政治黑暗，社会动荡。作为'竹林七贤'之一，他虽有济世之志却无法施展，只得通过诗歌抒发内心的苦闷与追求。《咏怀诗》八十二首是其代表作，大多采用比兴、象征手法，隐晦地表达对时政的不满和对自由人生的向往。此诗创作于阮籍晚年，反映了他逃避政治漩涡、向往自然隐居的心境，是魏晋玄学思潮下士人精神世界的真实写照。