注释
平昼：白昼，白天
整衣冠：整理衣帽，表示恭敬待客
倏忽：转眼之间，形容快速
飞尘：飞扬的尘土，比喻转瞬即逝
裳衣：古代指下衣和上衣，泛指衣着
佩云气：佩戴着云气，形容服饰飘逸如仙
究灵神：探究神灵之道，谈论玄妙哲理
须臾：片刻，一会儿
相背弃：互相背离抛弃
译文
白天整理好衣冠，想要会见宾客友人。
来的宾客都是何人，转眼如飞尘般消逝。
他们衣着飘逸如带云气，言语深究神灵玄理。
片刻之间便相背离，何时才能见到真君子！
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中颇具代表性的一首，通过待客场景的描写，深刻揭示了魏晋时期名士虚伪交游的社会现象。前四句写诗人整装待客，却发现来客如飞尘般虚幻无常。中间两句具体描绘宾客外表超凡脱俗、言谈玄妙，看似高士风范。最后两句笔锋一转，揭示这些人在须臾之间便背弃而去，表达了诗人对虚伪人际关系的失望和批判。全诗运用对比手法，外表与实质形成强烈反差，语言凝练含蓄，寓意深远，体现了阮籍诗歌‘言在耳目之内，情寄八荒之表’的艺术特色。
创作背景
本诗创作于魏晋易代之际，当时司马氏专权，政治黑暗，许多文人名士为求自保，或沉溺清谈，或虚伪交游。阮籍作为‘竹林七贤’之一，对这种现象深感痛心。这首诗是他八十二首《咏怀诗》中的第四十九首，通过描写待客经历，批判了当时社会上那些表面上道貌岸然、实则虚伪无常的所谓名士，反映了诗人对真诚人际关系的向往和对现实社会的不满。