注释
殷忧：深重的忧虑
志结：志向郁结不畅
怵愓（chù tì）：戒惧警惕的样子
逍遥：悠闲自得的样子
朱华：红花，喻指美好时光
西倾：向西倾斜，指日落
户牖：门窗
蝼蛄：一种昆虫，夜间鸣叫
心肠：内心情感
亮：明白，理解
云间鸟：高飞于云间的鸟
三芝：三种灵芝，传说中长生不老药
瀛洲：传说中的仙山
译文
深重的忧虑让心志郁结，戒惧警惕常常如受惊一般。
悠闲自在还未尽兴，红花忽然西沉。
蟋蟀在门窗间鸣叫，蝼蛄在庭院中嘶鸣。
内心情感未能相通，谁说能明白我的衷情。
愿化作云间的飞鸟，千里之外发出一声哀鸣。
采集三芝前往瀛洲仙山，远游或许可得长生。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中典型的忧生之嗟。前四句以深忧惊惧开篇，通过'朱华西倾'的意象暗示美好时光的短暂易逝。中间四句以蟋蟀、蝼蛄的鸣叫烘托孤寂氛围，表达知音难觅的苦闷。最后四句转折，借云间飞鸟的意象抒发超脱之愿，以瀛洲仙山的传说寄托长生理想，体现了魏晋士人在乱世中寻求精神解脱的典型心态。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了正始文学'师心使气'的特点。
创作背景
此诗创作于魏晋易代之际，当时司马氏专权，政治黑暗，许多文人名士遭迫害。阮籍作为'竹林七贤'之一，虽得保全，但内心充满忧惧。他的82首《咏怀诗》大多隐晦曲折地表达了对时局的忧愤和对人生的思考，此诗是其中的代表作之一，反映了他既想超脱现实又难以忘怀世事的矛盾心理。