《咏怀 其十七》魏晋 · 阮籍

在线阅读《咏怀 其十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 阮籍

登高临四野,北望青山阿。

松柏翳冈岑,飞鸟鸣相过。

感慨怀辛酸,怨毒常苦多。

李公悲东门,苏子狭三河。

求仁自得仁,岂复叹咨嗟?

中原五言古诗人生感慨含蓄山峰

注释

四野:广阔的原野

青山阿:青山弯曲处

:遮蔽,覆盖

冈岑:山冈

怨毒:怨恨痛苦

李公:指秦相李斯,被赵高陷害,腰斩于咸阳,临刑时对儿子说:"吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!"

苏子:指苏秦,战国纵横家,曾游说六国合纵抗秦,后于齐国被刺身亡

三河:指河东、河内、河南三郡,代指中原地区

求仁自得仁:语出《论语·述而》,孔子评价伯夷、叔齐"求仁而得仁,又何怨"

译文

登上高处眺望四方原野,向北遥望青山曲折处。 松柏树荫遮蔽着山冈,飞鸟鸣叫着相互掠过。 心中感慨满怀辛酸之情,怨恨痛苦常常如此之多。 李斯悲叹不能再出东门打猎,苏秦感慨三河之地狭小难容。 追求仁德自然得到仁德,何必还要叹息哀伤呢?

赏析

此诗是阮籍《咏怀诗》中具有代表性的作品,通过登高望远引发对人生际遇的深刻思考。前四句写景,描绘登高所见之苍茫景象,松柏蔽岗、飞鸟相过的意象营造出孤寂苍凉的氛围。后六句抒情,借李斯、苏秦的历史典故,表达对仕途险恶的警醒和对人生价值的思考。最后以孔子'求仁得仁'的哲理作结,体现了诗人超脱世俗名利、追求精神自由的人生态度。全诗情景交融,典故运用贴切,展现了阮籍诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。

创作背景

本诗创作于魏晋易代之际,政治黑暗,社会动荡。阮籍作为'竹林七贤'之一,面对司马氏集团的高压统治,既不愿同流合污,又不得不周旋其间,内心充满矛盾与痛苦。《咏怀诗》八十二首是其代表作,多用比兴、典故等隐晦手法抒发忧生惧祸、感慨时政的复杂情感,开创了政治抒情组诗的先河。此诗反映了当时知识分子在乱世中的生存困境和精神追求。