注释
西方：此处并非实指西方地域，而是象征理想中的美好境界
佳人：美人，喻指理想中的完美人格或政治理想
皎若白日光：皎洁明亮如同太阳光芒，形容佳人光彩照人
被服：穿着。被，同"披"
纤罗衣：精细的丝织衣物
双璜：古代玉佩的一种，形似半璧，成对佩戴
脩容：修饰容貌。脩，同"修"
振微芳：散发出淡淡的芳香
举袂：举起衣袖
寄颜云霄閒：容颜仿佛寄托在云霄之间，形容超凡脱俗
凌虚翔：凌空飞翔
飘飖：同"飘摇"，飘荡不定
流眄：流转目光观看
悦怿：喜悦愉快
晤言：面对面交谈
译文
西方有一位美人，皎洁明亮如同太阳光芒。身穿精细的丝绸衣裳，左右佩戴着成对的玉璜。修饰容貌姿态优美，随风散发出淡淡芳香。登上高处眺望所思之人，举起衣袖朝向朝阳。容颜仿佛寄托云霄之间，挥动衣袖凌空飞翔。在飘渺恍惚之中，流转目光顾盼在我身旁。心中喜悦却未能亲近交谈，只能默默感伤。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中著名的浪漫主义篇章。诗人运用传统香草美人手法，塑造了一位超凡脱俗的西方佳人形象，实则寄托了自己的政治理想和人生追求。艺术上采用虚实相生的手法，前八句实写佳人之美，后六句虚写梦幻般的相遇，最后点出"悦怿未交接"的遗憾。全诗语言华丽优美，意境飘渺空灵，通过求美不得的怅惘，深刻表达了魏晋士人在黑暗政治环境中理想无法实现的苦闷与彷徨，体现了正始文学特有的忧生之嗟和哲理深度。
创作背景
阮籍生活在魏晋易代之际，司马氏专权，政治黑暗。《咏怀诗》八十二首是阮籍的代表作，大多创作于魏末晋初时期。这些诗歌以隐晦曲折的方式表达了对时政的不满和忧生之嗟。本诗为其中第十五首，继承屈原《离骚》求女喻求君的传统，通过描绘可望不可即的佳人形象，隐喻在险恶政治环境中理想难以实现的苦闷。反映了魏晋文人既渴望建功立业，又畏惧政治迫害的矛盾心理。