注释
酬：以诗相答，和诗
丁柴桑：丁姓柴桑县令，名不详
有客有客：叠用表示欣喜，《诗经》常用句式
爰：于是，在这里
秉直司聪：秉持正直，明察事理
于惠百里：施惠于百里之地，指治理一县
餐胜如归：采纳善言如归家般自然
聆善若始：听取善言始终如初
匪惟：不只是
载言载眺：一边交谈一边远眺
写：消除，排遣
寔：实在，确实
心期：心意相投
译文
有客自远方来，于是来此停留。
你秉持正直明察秋毫，施惠治理这百里之地。
采纳善言如归家般自然，听取良言始终如一。
不只是志趣相投，还经常一同畅游。
我们一边交谈一边远眺，借此排遣我心中忧愁。
尽情欢聚这一次相遇，酒醉方休兴致浓。
实在欣喜你我心意相投，正该随我一同遨游。
赏析
这首诗展现了陶渊明与友人丁柴桑的深厚情谊和志趣相投的愉悦。全诗语言质朴自然，情感真挚动人。前四句赞美丁柴桑的为政品德，中间四句描写二人交往的志趣相投，后四句抒发欢聚的畅快和相知的喜悦。诗中'餐胜如归，聆善若始'体现了陶渊明对善言美德的珍视，'载言载眺，以写我忧'则流露出隐士的忧思和排遣方式。整首诗语言简洁明快，对仗工整，情感层层递进，充分展现了陶渊明淡泊名利、注重真情的品格和娴熟的诗艺。
创作背景
此诗作于东晋末年，是陶渊明隐居浔阳时期写给柴桑县令丁某的酬和诗。当时陶渊明已辞官归隐，但仍与地方官员保持交往。丁柴桑为官清廉正直，与陶渊明志趣相投，二人常有诗文往来。这首诗反映了陶渊明隐居后与外界仍保持联系，尤其与志同道合的官员交往甚欢的生活状态，体现了他'大隐于市'的生活态度。