注释
迈迈：行进的样子，指时光流转
穆穆：和煦美好的样子
袭：穿着
薄言：语助词，无实义
涤：洗涤，清除
馀霭：残余的云雾
宇暧：天空朦胧
微霄：淡淡的云气
翼：如鸟翼般拂动
洋洋：水势浩大的样子
平津：平坦的渡口
漱、濯：洗漱，洗涤
邈邈：遥远的样子
载欣载瞩：又欣喜又注视
挥兹一觞：举杯饮酒
延目：纵目远望
清沂：清澈的沂水
童冠：少年和成人
齐业：完成学业
寤寐：日夜
交挥：交替显现
殊世：不同的时代
翳如：茂密的样子
黄唐：黄帝和唐尧，指上古盛世
莫逮：不及，赶不上
译文
时光流转不停息，和煦美好是今朝。穿上我的春装，信步走向东郊。
群山涤尽残云雾，天宇朦胧淡云飘。南风习习吹过来，拂动新苗如翅摇。
平阔渡口水浩荡，洗漱洗涤在此郊。远望美景无边际，欣喜注视乐逍遥。
随心所欲发议论，人生易足无烦扰。举杯畅饮唯一醉，陶然自乐忘尘嚣。
纵目远望河流中，沂水清澈悠悠流。少年成人同学业，闲适吟咏同归途。
我爱这般宁静境，日夜思念在心头。只恨生不同时世，遥远难追空怀忧。
如此清晨如此夕，我在茅庐安居休。花卉药草分别种，林木修竹密且幽。
清琴横卧在床榻，浊酒半壶伴我游。黄帝唐尧盛世远，感慨独在我心留。
赏析
《时运》是陶渊明田园诗的代表作之一，全诗通过四章结构展现诗人对自然和隐逸生活的热爱。诗歌以时光流转开篇，通过'迈迈时运'与'穆穆良朝'的对比，展现对美好时光的珍惜。诗中'有风自南，翼彼新苗'一句，以'翼'字活化新苗在南风吹拂下的动态，堪称诗眼。第二章写濯洗之乐，体现返璞归真的生活情趣。第三章借孔子'沂水之乐'的典故，表达对古人闲适生活的向往。末章通过'花药分列，林竹翳如'的居所描写，展现诗人安贫乐道的生活态度。全诗语言清新自然，意境淡远高古，充分体现了陶诗'质而实绮，癯而实腴'的艺术特色。
创作背景
此诗作于东晋安帝元兴三年（404年）春，陶渊明时年四十岁，正隐居在家乡浔阳柴桑（今江西九江）。当时桓玄篡位失败，刘裕起兵讨逆，政局动荡。诗人选择远离政治漩涡，躬耕自资。《时运》诗前有小序：'时运，游暮春也。春服既成，景物斯和，偶景独游，欣慨交心。'表明这是在暮春时节穿着春装独自郊游时的作品，体现了诗人对安宁生活的向往和对动荡时局的疏离。