注释
翰鸟：高飞的鸟，翰指鸟羽
戾天：到达天际，语出《诗经·大雅·旱麓》"鸢飞戾天"
采薇：采摘薇菜，暗用伯夷叔齐采薇典故
群雊：野鸡成群鸣叫
郁何垒垒：形容故乡山峦重叠的样貌
人生如寄：人生如同寄居，短暂无常
汤汤：水流浩荡的样子
转薄：回旋停泊
载驰载驱：且驰且驱，车马疾行
译文
上山采摘薇菜，到傍晚饥饿难耐。
溪谷中风声呼啸，霜露打湿了衣衫。
野鸡成群鸣叫，猿猴相互追逐。
回望故乡方向，只见山峦重叠郁郁苍苍！
高山总有崖岸，林木自有枝干。
而忧愁袭来却无迹可寻，无人能知。
人生如同短暂寄居，何必多忧多虑？
今日若不及时行乐，岁月就如飞般逝去。
江水浩荡奔流，中间行着舟船。
随着波涛回旋停泊，好似客子游历四方。
鞭策我的良驹，披上我的轻裘。
纵马疾驰，且借此忘却忧愁。
就像那高飞的鸟儿，有时直上云霄。
赏析
此诗是曹丕乐府诗代表作，以游子思乡为切入点，抒发人生感慨。前八句通过采薇、风霜、雉鸣、猿追等意象，营造出凄清孤寂的意境，表达思乡之情。中间"高山有崖"四句转入哲理思考，以自然物的有限反衬忧愁的无边。后段以行舟、驰马等动态意象，展现试图摆脱忧愁的努力。末句"如彼翰鸟，或飞戾天"以高飞之鸟作结，既暗含超脱之志，又保持开放性的结尾，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了建安文学"慷慨悲凉"的风格特征。
创作背景
《善哉行》是乐府旧题，属相和歌辞·瑟调曲。曹丕此诗作于建安时期，当时社会动荡，战乱频仍，文人多有漂泊之感。作为曹操之子，曹丕虽身居高位，但也深感人生无常、命运难测。这首诗既反映了乱世中文人的普遍忧患意识，也体现了曹丕个人对生命意义的哲学思考。诗中"还望故乡"之语，可能与其常年随军征战、远离故土的经历有关。