注释
长铗：长剑，语出《战国策·齐策》冯谖弹铗故事
鞘：剑鞘
烽火：古代边防报警的烟火
边亭：边境的亭障，边防哨所
衡门：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》
缦胡缨：武士系冠的粗缨，指军装
畴昔：往日，过去
帷幕：军帐，指军事谋划
干戈：兵器，指武力
奇兵：出奇制胜的军队
折冲樽俎：在酒席间制敌取胜，指外交谈判
两楹：殿堂的中间，指朝廷决策之处
巧迟：巧妙但迟缓
拙速：笨拙但迅速
译文
长剑在鞘中鸣响，烽火在边亭排列成行。
舍弃我简陋的布衣，换上武士的戎装。
往日怀抱微小志向，曾在军帐中参与谋划。
何必动用武力征战，朝堂上自有奇兵良将。
在酒宴间就能制敌取胜，在朝廷中便可决定胜利方向。
巧妙但迟缓不足称道，笨拙却迅速才能流芳百世。
赏析
此诗展现了建安文学刚健质朴的风格。诗人通过剑鸣鞘中的意象，营造出紧张的战前氛围。全诗运用对比手法，衡门布衣与缦胡缨的转换，巧妙迟与拙速的辩证，体现了诗人对军事智慧的深刻理解。最后两句巧迟不足称，拙速乃垂名，成为军事策略的名言，强调兵贵神速的军事思想。诗歌语言简练，意境雄浑，体现了建安诗人关心时政、慷慨悲歌的时代特征。
创作背景
刘桢是建安七子之一，生活在东汉末年的战乱时代。此诗创作于建安年间，反映了当时军阀混战的社会背景。诗人可能参与过曹操幕府的军事谋划，故对军事策略有深刻体会。诗歌体现了建安文人既关注现实政治，又追求文学艺术的双重特点。