注释
一顾：出自《战国策·燕策二》伯乐相马典故，原指伯乐回头看良马一眼使其价值倍增，后喻指贤者赏识提携
千金重：价值千金，极其珍贵
珠玉钱：珠宝美玉和钱财，指物质财富
译文
得到贤者的一次赏识看重，价值胜过千金；何必还要追求那些珠宝美玉和钱财呢？
赏析
这首短诗化用'伯乐一顾'的经典典故，通过对比手法展现精神赏识远胜物质财富的深刻哲理。前句'一顾千金重'以夸张笔法突出知遇之恩的珍贵价值，后句'何必珠玉钱'以反问语气否定物质追求，形成强烈对比。语言凝练如箴言，用典自然不着痕迹，体现了中国古代士人重知遇、轻财利的精神追求，具有典型的价值取向和道德审美。
创作背景
此诗为魏晋时期佚名作品，具体创作背景已不可考。诗中化用的'伯乐一顾'典故出自《战国策》，记载伯乐为千里马'还而视之'而使马价倍增的故事。魏晋时期士人重视知遇之恩，此类咏怀短诗常出现在文人酬唱或典籍辑录中，反映了当时的人才观念和价值取向。