《苦热行》魏晋 · 曹植

注释

日南：汉代郡名，位于今越南中部地区，因在日之南而得名，是当时中国最南端的疆域

交阯：又写作"交趾"，古代对越南北部的称呼，汉代设交趾郡

曝露：暴露在烈日下曝晒

越夷：指古代南方的少数民族，主要分布在岭南和越南地区

水中藏：躲藏在水里避暑

译文

旅行来到日南郡，途经交趾这地方。 苦于炎热只能暴露在烈日下，当地的越人纷纷躲进水中藏身。

赏析

这首短诗以简练的语言描绘了南方酷热的气候和当地人的避暑方式。前两句交代地点，"日南"、"交阯"点明这是极南之地；后两句通过对比手法，既写自己苦热曝露的处境，又写越夷水中藏身的智慧，生动展现了南方独特的生活场景。语言质朴却意象鲜明，具有浓郁的南方地域特色。

创作背景

《苦热行》是建安七子之一王粲的作品。建安时期，文人创作了大量以行军、游历为题材的乐府诗。王粲曾随曹操南征，可能亲身经历过南方炎热的气候，因此能够真实地描绘出南方酷热的环境和当地人的生活习惯。这首诗反映了汉人对岭南地区的认知和体验。