注释
绿萝：一种蔓生植物，象征高洁
玉树：传说中的仙树，晶莹如玉
光曜：光彩照耀
粲相晖：灿烂地相互辉映
真人：道家指得道之人
踊跃：激动兴奋的样子
郁郁：茂盛的样子
西岳：指华山，五岳之一
石室：山中隐士居住的石洞
耆年：年老，古称六十为耆
皓然：洁白的样子
策杖：拄着拐杖
忘言：道家境界，得意忘言
译文
绿萝缠绕着玉树，光彩灿烂相互辉映。
树下有两位得道真人，展翅高飞向天际。
我的内心何等激动，想要攀云追随而去。
茂盛的西岳华山之巅，石室青翠与天相连。
其中有一位年长隐士，须发都已洁白如雪。
拄着拐杖与我同游，教导我要领悟忘言的境界。
赏析
这首诗展现了曹植晚期的道家思想倾向，通过游仙题材表达对超脱世俗的向往。诗中运用丰富的意象对比：'绿萝缘玉树'象征尘世与仙境的交融，'两真人'与'耆年隐士'形成仙道境界的层次递进。语言飘逸空灵，'举翅翻高飞'、'攀云追'等句充满动感，体现建安文学'慷慨任气'的特点。结尾'教我要忘言'化用庄子'得意忘言'的哲学思想，表明诗人从政治失意转向精神超脱的心路历程。
创作背景
此诗作于曹植晚年，约在魏明帝太和年间（227-232年）。此时曹植在政治上备受猜忌压制，多次徙封，理想无法实现，遂将精神寄托于老庄哲学和游仙思想。诗中'西岳'（华山）是道教圣地，'真人'、'隐士'等意象反映诗人对道家隐逸生活的向往，是其后期诗歌从社会关怀转向个人精神探索的代表作。