《秋日访穆庐师户庐晚眺湖景,因留宿》近现代 · 黄福基

在线阅读《秋日访穆庐师户庐晚眺湖景,因留宿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄福基

庐峰倒插玻璃盘,津山暗拓榑桑魂。

烟青涛白玩今古,我回倦眼摩秋垠。

晚风蘋蓼生寒意,明湖淡引沧浪思。

逸人庐并蠡水滨,搴杜若兮折菱芰。

胸中水镜气孤绝,独嘘籁竽向空澈。

相娱酌我瓮头春,莼菰羹糁嚼冰雪。

窗灯宵寂哦新诗,诗心默默长忧噫。

迷阳未肯酺糟醨,陆沉几椠今何为。

七言古诗人生感慨写景同光体吴越

注释

穆庐师:指陈三立的老师穆清远,清末学者

玻璃盘:喻指湖水清澈如玻璃,山峰倒映其中

榑桑:即扶桑,古代神话中的神树,代指日出之地

秋垠:秋天的边际,指远眺的视野极限

蘋蓼:蘋和蓼,均为水生植物,秋季常见

沧浪:取自《孟子》沧浪之水清兮,可以濯我缨

蠡水:指鄱阳湖,范蠡曾隐居于此

杜若:香草名,屈原《九歌》中常用意象

菱芰:菱角和芰实,水生植物果实

水镜:喻指心境清明如镜

籁竽:天籁和竽声,指自然之声

瓮头春:指新酿的酒

莼菰:莼菜和茭白,江南水乡食材

迷阳:取自《庄子》迷阳迷阳,无伤吾行,指世道艰难

糟醨:薄酒,喻指世俗之物

陆沉:陆地沉没,喻指世事变迁

几椠:书册和刻版,指文人事业

译文

庐山的峰影倒映在玻璃般明澈的湖面,江边的山峦隐约勾勒出日出之地的魂魄。 青烟白浪演绎着古今变迁,我收回疲倦的目光抚摸秋天的边际。 晚风吹动蘋蓼生出寒意,明净的湖水淡淡引发沧浪之水的思绪。 隐逸者的庐舍毗邻蠡水之滨,采摘杜若啊折取菱芰。 胸中如明镜般清澈的气韵孤高绝俗,独自对着虚空吹奏天籁之音。 相娱劝饮新酿的美酒,莼菜茭白羹中嚼出冰雪般的清味。 窗外灯影夜寂吟咏新诗,诗心默默长久忧叹。 世道艰难不肯沉醉于薄酒,陆地沉沦书卷事业如今又能如何。

赏析

此诗为同光体代表诗人陈三立的秋日访师之作,展现其独特的艺术风格。全诗以倒映湖光的庐峰起兴,通过玻璃盘、榑桑魂等新颖意象,构建出空灵澄澈的意境。中间三联以烟青涛白、晚风蘋蓼、明湖沧浪等意象群,形成视觉与触觉的通感体验。杜若菱芰等楚辞意象的运用,既承古典传统,又赋予新意。后四联转入深层思考,水镜孤绝、籁竽空澈喻高洁品格,瓮头春、莼菰羹写隐逸之乐,最终以迷阳陆沉作结,表达乱世中文人的忧思与坚守。诗中炼字精妙,倒插暗拓玩摩等动词极具张力,体现了同光体生新奥衍的诗学追求。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立拜访老师穆清远于鄱阳湖畔的居所。时值社会剧变,传统文人面临时代转型的困惑。陈三立作为同光体诗派领袖,在诗中既表现了对传统隐逸生活的向往,又透露出对世道陆沉的深沉忧思。穆清远是江西著名学者,其湖畔居所成为文人雅集之所。此诗记录了一次典型的文人交游活动,展现了清末民初传统士大夫的精神世界和生活状态。