《亟出行》魏晋 · 曹植

在线阅读《亟出行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 曹植

蒙雾犯风尘。

中原乐府人生感慨农夫叙事

注释

亟出行:亟,急切、匆忙之意;出行,外出远行

蒙雾:蒙,遭受、笼罩;雾,雾气、雾霭

犯风尘:犯,冒犯、迎着;风尘,风和尘土,指旅途艰辛

译文

冒着浓雾迎着风尘匆忙出行。

赏析

这首短诗虽仅一句,却以极其凝练的语言勾勒出古代旅人艰辛的出行场景。'蒙雾犯风尘'五个字中,'蒙'与'犯'两个动词的运用极具力度,生动表现了出行者不畏艰险、勇往直前的姿态。雾气朦胧与风尘仆仆的意象叠加,营造出苍茫而悲壮的意境,反映了古代行旅生活的真实写照。这种以少胜多、言简意赅的表现手法,体现了汉乐府民歌的语言特色。

创作背景

《亟出行》为汉代乐府民歌,收录于《乐府诗集》中。汉代乐府机构广泛采集民间歌谣,此诗反映了当时百姓出行劳作或服役的艰辛生活。在交通不便的古代,出行往往需要面对自然环境的严峻考验,此诗正是这种社会生活的真实缩影,具有重要的民俗史料价值。