《杂诗七首 其三》魏晋 · 曹植

在线阅读《杂诗七首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 曹植

西北有织妇,绮缟何缤纷。

明晨秉机杼,日昃不成文。

太息终长夜,悲啸入青云。

妾身守空闺,良人行从军。

自期三年归,今已历九春。

飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群。

愿为南流景,驰光见我君。

中原五言古诗人生感慨凄美咏物

注释

绮缟:精美的丝织品。绮为有花纹的丝织品,缟为白色的绢

缤纷:繁盛的样子,此处形容丝线纷繁

明晨:清晨

秉机杼:操作织布机。杼,织布的梭子

日昃:太阳偏西,指午后

不成文:织不出花纹,指心绪不宁无法织布

太息:叹息

良人:古代妻子对丈夫的称呼

九春:九年。春季有三个月,故一春可代指一年

噭噭:鸟悲鸣声

索群:寻找同伴

南流景:向南流动的阳光。景,同"影",指日光

译文

西北方向有位织妇,丝线多么纷繁精美。 清晨就开始操作织机,直到日落还织不成花纹。 整夜叹息不止,悲啸之声直入青云。 我独守空房,丈夫从军远行。 原本约定三年归来,如今已过了九个春秋。 飞鸟绕着树木盘旋,噭噭悲鸣寻找同伴。 我愿化作向南流动的阳光,飞速前去见到我的夫君。

赏析

此诗是曹植《杂诗七首》中的代表作,以织妇口吻抒写思妇之情,实则寄托诗人政治失意之慨。艺术上采用比兴手法,通过织妇"日昃不成文"的细节描写,生动表现其心神不宁的状态。"飞鸟索群"的意象既写实又象征,反衬出思妇的孤独。结尾"愿为南流景"的想象奇特而深情,将思念推向高潮。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了建安文学"慷慨悲凉"的风格特色。

创作背景

此诗创作于曹植后期,当时曹丕继位后对曹植多有猜忌,屡次改封其封地。诗人借思妇怀念征夫的传统题材,隐喻自己遭排挤、不得志的处境。"自期三年归,今已历九春"暗指曹丕当初承诺而未能兑现,反映诗人长期被压抑的苦闷。该诗继承汉乐府民歌传统,又融入文人诗的抒情手法,是建安时期文人拟乐府诗的代表作。