《当来日大难》魏晋 · 曹植

在线阅读《当来日大难》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 曹植

日苦短,乐有馀,乃置玉樽办东厨。

广情故,心相于。

阖门置酒,和乐欣欣。

游马后来,辕车解轮。

今日同堂,出门异乡。

别易会难,各尽杯觞。

中原乐府人生感慨凄美叙事

注释

当来日大难:乐府旧题,属《相和歌辞·瑟调曲》

日苦短:感叹白日苦短,时光易逝

玉樽:精美的酒器

东厨:古代厨房设在东面,故称东厨

广情故:宽厚待故交

心相于:心心相印,相互亲近

阖门:闭门,关门

游马:游宴时所用的马

辕车解轮:卸下车轮,表示停留不去

杯觞:酒杯,指代酒

译文

白日苦短,欢乐时光却有余裕,于是备好玉樽美酒置办宴席。 宽厚对待故交,心意相互亲近。闭门设酒,和乐融融欣欣向荣。 游宴的马匹迟迟归来,车驾解开轮子停留不去。今日同在厅堂欢聚,明日就要各奔异乡。 离别容易相会艰难,让我们各自饮尽杯中酒。

赏析

这首诗以宴饮为背景,抒发了人生苦短、别易会难的深沉感慨。前六句写宴饮之乐,通过'玉樽'、'东厨'、'阖门置酒'等意象,营造出温馨和谐的欢聚氛围。后六句笔锋一转,用'游马后来,辕车解轮'的细节描写,暗含依依不舍之情,最后以'今日同堂,出门异乡'的强烈对比,突显人生聚散无常的无奈。全诗语言简练而意境深远,既有汉乐府的质朴真率,又带有建安文学慷慨悲凉的特色,体现了曹植后期诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗创作于曹植后期,约在魏明帝时期。曹植经历了与曹丕的太子之争后,政治上备受猜忌和打压,多次迁封,与亲友故交聚少离多。诗中所写'别易会难'的感慨,既是对人生常态的咏叹,也暗含自身政治处境的身世之悲。该诗属乐府旧题《当来日大难》的拟作,继承了汉乐府的表现传统,又融入了文人诗的抒情特色。