注释
八纮：指天地八极，宇宙的极限
遐荒：遥远荒僻的地方
丹霞衣：红色云霞做的衣服，仙人之服
素霓裳：白色虹霓做的衣裳，仙家服饰
华盖：帝王或仙人的车盖
六龙：传说中为太阳驾车的六条龙
曜灵：太阳
阊阖：天门
文昌殿：天宫中的文昌殿，主管文运
太微堂：天宫中的太微垣，天帝的宫廷
沆瀣：夜间的水气，露水
王子：指王子乔，传说中的仙人
羡门：羡门高，古代传说中的仙人
译文
九州大地已不足以漫步，我愿凌云飞翔到天际。
逍遥漫游在八极之外，纵目浏览那遥远荒僻的地方。
披上我丹霞织就的衣裳，穿上我素霓制成的仙服。
华美的车盖芬芳浓郁，六条神龙昂首向天奔驰。
太阳还未移动光影，转瞬间已到达苍天。
天门开启朱红的大门，双阙闪耀着红色光芒。
在文昌殿前徘徊漫步，登临太微堂瞻仰。
上帝在西窗休息，众仙聚集在东厢。
给我佩戴琼瑶美玉，饮我清露仙浆。
徘徊赏玩灵芝仙草，流连把玩芬芳花卉。
王子乔奉献仙药，羡门高进献神奇药方。
服食仙药享受漫长岁月，延年益寿永保无疆。
赏析
《五游咏》是曹植游仙诗的代表作，充分展现了他浪漫主义的创作风格。全诗通过丰富的想象，描绘了一个神奇瑰丽的天界仙境。诗人运用大量神话意象和道教元素，如'丹霞衣'、'素霓裳'、'文昌殿'、'太微堂'等，构建了一个完整的天宫体系。诗歌语言华丽铺陈，对仗工整，音韵铿锵，体现了建安文学'诗赋欲丽'的特点。在政治失意的背景下，曹植通过游仙诗表达了对现实束缚的超越和对自由永恒的向往，反映了他后期诗歌创作的典型心态和艺术特色。
创作背景
此诗创作于曹植晚年，当时他备受曹丕、曹叡父子猜忌打压，政治抱负无法实现。在建安二十五年（220年）曹丕称帝后，曹植多次改封，生活困顿，深感人生无常。在这种背景下，他创作了大量游仙诗，借游仙题材抒发苦闷，寻求精神解脱。《五游咏》正是这一时期的代表作，通过幻想中的天庭遨游，表达了对现实困境的超越和对永恒生命的向往。