注释
鸱鴸（chī zhū）：《山海经》中记载的异鸟，传说其出现预示贤士遭放逐
放士：被放逐的贤士
怀王世：指楚怀王时代，屈原遭放逐的历史时期
青丘：《山海经》记载的奇山，传说产九尾狐等灵物
奇鸟：指《山海经》中记载的祥瑞之鸟
自言独见尔：意指这种奇鸟只向有缘人显现
迷者：指世俗中迷失方向的人
喻君子：向德行高尚的人说明道理
译文
鸱鴸鸟出现在城邑，这个国家就有贤士被放逐。想起那楚怀王的时代，这种鸟多次飞来停留。青丘山上有种奇异的鸟，只说独自显现给有缘人。它本是为迷惑者而生，不必向君子说明道理。
赏析
本诗借《山海经》中的鸱鴸、青丘奇鸟等意象，暗喻屈原遭谗被逐的历史悲剧。前四句以鸱鴸现世对应贤士放逐，直指楚怀王时期的政治黑暗。后四句通过青丘奇鸟的意象，表达真正的智慧只向有缘人显现，而无需向世俗证明的高洁境界。陶渊明巧妙化用神话典故，将历史批判与哲学思考融为一体，展现其'不为五斗米折腰'的精神品格和超脱世俗的人生智慧。
创作背景
本诗作于东晋末年，是陶渊明组诗《读山海经十三首》中的第十二首。诗人归隐田园后，潜心研读《山海经》《穆天子传》等神话古籍，借古喻今抒发对现实政治的不满。当时东晋王朝内乱频仍，忠良遭贬，诗人通过屈原放逐的典故，暗讽时政昏暗、贤士不容的社会现实。