注释
被：覆盖，披散
不复实：不再丰满结实
纸笔：代指读书学习
二八：十六岁
无匹：无人能比，此处指懒惰程度超乎寻常
行志学：将到十五岁（孔子曰：吾十有五而志于学）
文术：文章学问
雍端：陶渊明的双胞胎儿子陶雍、陶端
垂九龄：将近九岁
杯中物：指酒
译文
白发已经披散在两鬓，肌肤也不再丰满结实。
虽然我有五个儿子，却都不喜欢读书学习。
阿舒已经十六岁了，懒惰程度无人能比。
阿宣快到十五岁，却不爱文章学问。
雍和端已经十三岁，竟然不识六和七。
通子将近九岁了，只知道寻找梨子和栗子。
如果天命真是如此，姑且还是畅饮杯中酒吧。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调描写五个儿子都不爱读书的窘境，展现了陶渊明作为父亲的无奈与豁达。语言质朴自然，充满生活气息，通过具体数字和生动细节刻画每个儿子的特点：阿舒的懒惰、阿宣的厌学、雍端的不识数、通子的贪吃，形象鲜明。结尾'且进杯中物'一句，既表现了无奈的自我排解，也体现了陶渊明'任真自得'的人生态度。这种将家庭教育困境诗化的手法，开创了'示儿诗'的先河。
创作背景
此诗约作于东晋义熙四年（408年），陶渊明44岁时。当时诗人已辞官归隐多年，家境贫寒。诗中五个儿子分别为：阿舒（陶俨，小名舒）、阿宣（陶俟，小名宣）、雍、端（双胞胎陶份、陶佚）、通（陶佟，小名通）。作为隐士文人，陶渊明自然希望子承父业读书成才，但孩子们却都不爱学习，诗人既感无奈又以豁达心态对待，体现其'委运任化'的思想。