注释
三良：指春秋时秦国子车氏三子奄息、仲行、针虎，皆为秦穆公殉葬的贤臣
弹冠：弹去冠上灰尘，指准备出仕
通津：通达的渡口，喻显要职位
文舆：华美的车驾
丹帷：红色的帷帐，指君王居所
箴规：劝诫规谏
临穴：面对墓穴
黄鸟：《诗经·秦风·黄鸟》篇，哀悼三良之作
不可赎：无法赎命，语出《诗经》“如可赎兮，人百其身”
译文
整理衣冠出任要职，只恐时光将我抛弃。
勤勉服侍耗尽岁月，常担心功绩太微细。
忠贞之情意外显露，于是被君主所亲昵。
外出陪伴华美车驾，入内侍奉丹陛帷幄。
劝谏规劝都已听从，谋划议政从无差池。
一旦君主长逝之后，誓言要与他同归去。
深厚恩情固然难忘，君主命令怎可违背？
面对墓穴毫无犹豫，献身大义心之所向。
荆棘笼罩高高坟冢，黄鸟鸣叫声正悲凄。
贤良之人无法赎救，泪水涟涟沾湿我衣。
赏析
本诗是陶渊明咏史抒怀的代表作，通过咏叹秦国三良为穆公殉葬的悲剧，深刻探讨了忠君与生命价值的矛盾。艺术上采用古拙质朴的五言古诗形式，语言简练而意境深远。前八句细致描写三良尽忠职守的艰辛，中间六句展现忠君与殉葬的心理挣扎，最后四句以悲景抒哀情，黄鸟意象呼应《诗经》，形成跨越时空的悲悯。全诗在历史叙事中注入深沉的人生思考，体现了陶渊明对士人命运的深刻关怀。
创作背景
此诗创作于东晋末年，陶渊明借古讽今，反映当时政治黑暗、士人命运多舛的社会现实。三良故事源自《左传·文公六年》记载：秦穆公卒，以子车氏三子奄息、仲行、针虎殉葬，秦人哀之，为作《黄鸟》之诗。陶渊明通过这一历史悲剧，表达对忠君思想与个体生命价值的深刻思考，也隐含对当时政治现实的隐忧。