注释
和泽：温和的雨露
周三春：遍及整个春季
素秋节：清秋时节，指秋季
游氛：飘浮的雾气
肃景澈：清朗明净的秋景
陵岑：山岭
逸峰：秀美的山峰
芳菊：芬芳的菊花
冠岩列：在山岩上排列如冠
贞秀姿：坚贞秀美的姿态
霜下杰：霜中的英杰
衔觞：举杯饮酒
幽人：隐士
抚尔诀：秉持你们的操守
检素：检点平素的志向
厌厌：精神不振的样子
良月：美好的月份
译文
温和的雨露滋润了整个春天，如今迎来清凉的秋季。
露水凝结没有一丝雾气，天空高远景色清澈明净。
山岭耸立着秀美的峰峦，远望处处都是奇绝景象。
芬芳的菊花在林中绽放，青翠的松柏在山岩排列。
怀抱这般坚贞秀美的姿态，卓然成为霜中的英杰。
举杯饮酒思念那些隐士，千年来秉持你们的操守。
检点平素志向未能施展，精神不振度过这美好秋月。
赏析
这首诗是陶渊明秋日感怀之作，充分体现了其淡泊名利、向往自然的情怀。前八句描绘秋景，用'露凝无游氛，天高肃景澈'写秋空明净，'芳菊开林耀，青松冠岩列'写秋物坚贞，通过对菊、松的赞美，寄托了诗人高洁的品格。后四句由景入情，借'念幽人''抚尔诀'表达对古代隐士的追慕，最后'检素不获展'微露怀才不遇的感慨。全诗语言清新自然，意境高远，体现了陶诗平淡中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗作于晋安帝义熙四年（408年）秋，陶渊明时年44岁，辞去彭泽令归隐已近三年。这是《和郭主簿二首》中的第二首，郭主簿可能是诗人的朋友，原诗已佚。此时诗人过着'躬耕自资'的隐居生活，诗中通过对秋景的描绘和古代隐士的追慕，表达了自己坚守节操、不慕荣利的人生态度。