《饮酒二十首并序 其十七》魏晋 · 陶潜

在线阅读《饮酒二十首并序 其十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 陶潜

幽兰生前庭,含薰待清风。

清风脱然至,见别萧艾中。

行行失故路,任道或能通。

觉悟当念还,鸟尽废良弓。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

幽兰:兰花,象征高洁品格

含薰:蕴含芳香

脱然:轻快自然的样子

萧艾:蒿草、臭草,喻小人

行行:不断前行

故路:旧路,指归隐之路

任道:顺应自然之道

鸟尽废良弓:典出《史记·淮阴侯列传》'飞鸟尽,良弓藏',喻功成后遭弃

译文

幽兰生长在前庭,蕴含芳香等待清风。 清风轻快地吹来,使幽兰在蒿草中显得与众不同。 不断前行迷失了旧路,顺应自然或许能够通达。 觉悟后应当想着回归,就像飞鸟尽后良弓被废弃。

赏析

此诗以幽兰自喻,通过幽兰与萧艾的对比,凸显高洁品格与世俗小人的区别。前四句写幽兰含香待风,清风至而见别于杂草,象征君子保持操守终将显现价值。后四句转入人生感悟,'行行失故路'写仕途迷失,'任道或能通'表达顺应自然之理,最后用'鸟尽弓藏'典故警示仕途险恶,呼应归隐之志。全诗语言简淡而意境深远,体现了陶渊明淡泊名利、返璞归真的哲学思想。

创作背景

《饮酒二十首》是陶渊明归隐田园后的代表作,创作于东晋义熙年间(约公元416年)。其时政治黑暗,刘裕逐渐掌握大权,陶渊明看透官场险恶,毅然归隐。本诗为组诗第十七首,借咏兰表达坚守高洁品格、远离政治漩涡的决心,反映了诗人对仕途的深刻反思和对隐逸生活的坚定选择。